Zaujímalo by ma, čo by ste si objednali na obed od navrhnutého?
Pamätajte si, že sme sa práve nedávno zasmáli, ako sa ruské nápisy prekladajú do zahraničných filmov ?
Takže sa ukazuje, že tendencia používať on-line prekladateľov namiesto toho, aby sa učili jazyky alebo zamestnávali odborníkov, sa stáva čoraz populárnejšou. A tu je ďalší dôkaz v podobe zábavných "súborov slov" z menu čínskych reštaurácií.
1. Je to ako prekliatie!
2. No, aspoň okamžite varoval, že kruté!
3. Ale kto sa stále smieje?
4. No, už sme skúšali pečeň z kačice, zostáva zistiť, čo bradu chutí!
5. A, kto je ochotný to skúsiť?
6. Ak to nie je prvá vec, ktorá vám príde na myseľ ...
7. Určite nie sú nebezpečné?
8. Áno, po slaných vajciach s korením naozaj - nohavičky a nohavice!
9. Alebo možno že neklamú?
10. Znie to ako kruté vojenské velenie!
11. Dúfam, že sa nikto nestal oslom?
12. To je aspoň kruté!
13. Do tohto zemiaka je ešte na objednávku pieseň "Vladimirsky centrálnej".
14. Zdá sa, že toto jedlo je pre študentov ...
15. A čo jesť v maskovaní?
16. To je príliš veľa!
17. Skontrolovali ste sa s dieťaťom?
18. Neviem, čo ma viac zapôsobilo: škaredé tvarohové alebo dusené fanúšikov!