"Moje vlastné nerozumiem" sa dostáva do alarmujúcej mierky!
Hollywood už nepovažuje za potrebné vybrať ruských hercov za výkon alebo hlas rusky hovoriacich postáv a on-line prekladatelia majú dlhú dobu vyhnúť sa jazykom konzultantov. Neverte v závažnosti problému? Potom sa pozrite na tieto filmy na obrázkoch určených na prenájom v našej krajine!
1. "Identifikácia Bourne"
A naozaj, dobre, prečo sa obťažujem ... Áno, máme každý druhý chlap nazvaný Lishtfum Ashf!
2. "Terminál"
Áno, hrdinovi Tom Hanks vo všeobecnosti žiadne otázky - posudzovanie podľa vodičského preukazu vydané v Bielorusku Gomel, on je len dievča - Gulina Gulnara Nadirauna a Victor Navorski bol kvôli latinskej transliteration.
3. Chobotnice
Existuje nejaký rozdiel medzi písmenami "" "a" ""? Pre vydavateľov je to rovnaké písmeno. No a podľa toho - jedna z najčastejších chýb v takýchto filmoch.
4. "Max Payne"
Ale tu znovu - Urii kabáty od sable!
5. Červená planéta
Najlepším spôsobom, ako vytvoriť "ruský" sprievod, je spájať mnoho, mnoho a mnoho ruských písmen ...
6. "Vo väzení vesmíru"
Ale nevyzerá to ako normálny monitor pre priemerného Ruska?
7. "Nebeský kapitán a svet budúcnosti"
História s množstvom ruských písmen nedáva rozpad. Kto ich číta toľko?
8. "Hitman"
A akokoľvek, aký rozdiel to spôsobuje, akým spôsobom ich napíšete?
9. "Fantastická štyri"
Či už nestačí, čo na nás existujú fyziologické rozdiely. Čo ak je skutočne?
10. "Alien"
No, v tomto prípade dúfame, že nám nebudú priradené "trolling"! Sami sú vinní ...
11. Iron Man 2
No, áno, Boris s nekonvenčnou orientáciou nás neprekvapí! A "Teraz" namiesto "Live" to znie aj trochu presvedčivejšie ...
12. "Z Ruska, s láskou"
Súhlasím - ťahanie a dvere sú vždy tak vzrušujúce!
13. "Deň nezávislosti"
Wow, tento oblak z Fiznaznonu je taký nebezpečný, že Novosihór hrozí "yoi!"
14. "Narovnávať obruby"
U nás prakticky všetko je veľmi dostupné, hlavná vec je stlačiť "OKEYO"!
15. "12 opíc"
Áno, je to tak, že nepriateľ neočakáva!
16. "komunikácia"
Ak je človek talentovaný, potom je to ... celý rok!
17. "Chuck"
No, varovanie je pomerne bežné. Či už nestačí ...
18. "Sprostredkovatelia Shch.I.T."
V drsnej sibírskej zóne za týmto nebezpečným bodom ide výlučne v 13. sérii tretej sezóny série!
19. "Narovnávajte otvory"
V tajných továrňach s jadrovou hlavicou môžete vyrábať čokoľvek, dokonca aj také sirupy ...
20. Doktor Zhivago
Vo vzdialenom roku 1905 proletariáni neboli až po gramatiku!
21. "Citizen X"
Ale počas studenej vojny, aj vyhradený prenosný magnetofón by mohol varovať pred nebezpečenstvom!