Každý z nás od školských rokov učí nejaký cudzí jazyk: najčastejšie angličtinu alebo nemčinu. Zároveň je na ňom niekoľko ľudí schopných komunikovať, tvoriť rôzne frázy alebo aspoň pochopiť, čo sa týka jednoduchej zahraničnej piesne. Odkiaľ prichádza jazyková bariéra a ako ju bojovať, budeme v tomto článku zvážiť.
Zdroj jazykovej bariéry
Teraz v pokročilých materských škôlkach sú deti z detstva ponúkané naučiť sa jazyky a drobky môžu ľahko počítať z jedného na desať alebo hovoria zvieratá hračky, alebo dokonca konať najjednoduchší náčrt-dialóg typu "Moje meno je Katya, mám 5 rokov. A aké je tvoje meno? ". Prekvapujúco sa v mladšej škole zvyčajne učia to isté, pretože veria, že nič iného jednoducho nevstúpi do sveta dieťaťa.
Ďalej na strednej a strednej škole sa deti učia gramatika, sú nútené učiť jednotlivé slová a prekladať texty. Z času na čas, skôr zriedka, sa navrhuje hrať dialóg. V dôsledku toho po odchode zo strednej školy po desiatich rokoch štúdia jazyka môže človek prekladať len slovník a hovoriť najjednoduchšie frázy. Nie je to výčitka nášho vzdelávacieho systému - výsledky, povedzme mierne, nie sú najpôsobivejšie.
Prečo nemôže osoba hovoriť? Zdá sa, že sú známe všetky pravidlá pre vytvorenie vety, sú známe slová a prekonanie jazykovej bariéry zostáva nedosiahnuteľným snom.
Problém spočíva v tom, že školské aktivity zahŕňajú príliš málo praxe. Ak sa chcete naučiť hovoriť po anglicky alebo inom jazyku, je dôležité neustále hovoriť, a lepšie - s rodenými hovorcami. Nech je to najprv obmedzené, ale hlavne - mozog si zvykne vnímať anglickú gramatiku nie ako tabletu napísanú v notebooku, ale ako reálne jazykové pravidlá. Ktoré dopravcovia používajú, bez toho, aby o tom premýšľali. Podľa učiteľov môže byť jazyková bariéra odstránená vo veľmi krátkom čase, ak existuje závislosť od používania iného jazyka.
Ako prekonať jazykovú bariéru?
Často jazykové bariéry môžu interferovať s podnikaním alebo komunikáciou počas cestovania, čo je najdôležitejšia komunikácia neprístupná. Preto je tak dôležité venovať pozornosť praxi čo najskôr a nie vyprázdňovať zapamätanie jednotlivých slov a fráz.
Tak, ako prekonať jazykovú bariéru? Pri výučbe jazyka používajte jednoduché pravidlá. Ktoré vám určite pomôžu vyriešiť tento problém:
- Naučte slová, ale frázy. Keď sa naučíte slovo, nemôžete ho používať vždy správne. V ruštine sú slová "príležitosť" a "potenciál" synonymom, ale používajú sa v rôznych prípadoch. Môžeme povedať o schopnej osobe "má veľký potenciál", ale nepoužíva slovo "príležitosti". Takéto jemnosti existujú v každom jazyku. Je ľahšie sa naučiť správne kombinácie slov hneď.
- Sledujte filmy v origináli. Použite akékoľvek príležitosti, aby ste sa naučili jazyk a počúvali frázy a intonácie v origináli. Vyberte si dobrý film, ktorý ste už videli a ktorého obsah viete, a pozerať sa v cudzom jazyku - najprv môžete s titulkami. Bude to výborná jazyková prax. Čas od času sa film môže zastaviť a nahrávať najzaujímavejšie frázy. S rovnakým zmyslom môžete použiť aj cudzie piesne - počúvajte to, o čom hovoria, a nie len vnímať to ako nerozpoznateľný text.
- Neustále vyslovujte frázy, snažte sa komunikovať.
To je najdôležitejšia vec. Vyberte si konverzáciu, nenechajte si ujsť príležitosť hovoriť s rodenými hovoriacimi, praktizovať s priateľmi a podobne zmýšľajúcimi ľuďmi. Po študovanej lekcii domu, povedzte si materiál, ktorý ste zahrnuli v jazyku, ktorý študujete. Len týmto spôsobom, ponorením svojich myšlienok do nového systému znakov, dosiahnete výsledky.
Ako vidíte, v skutočnosti nie je nič ťažké. S pravidelnou praxou môžete ľahko nájsť spoločný jazyk s cudzincami a cítiť sa pohodlne v každej situácii.